Men must throw themselves at you.
Les hommes doivent se jeter sur toi.
The coach especially values the defenders' physical commitment, always willing to throw themselves at the ball.
L'entraîneur apprécie surtout l'engagement physique des défenseurs, toujours prêts à se jeter sur le ballon.
Nowadays, women throw themselves at me for my money.
De nos jours, les femmes se jettent sur moi pour mon argent.
But they throw themselves at me, screaming and yelling.
Et ils se jettent sur moi en criant et en rugissant.
There are women who throw themselves at your neck as they embark at the head of a horse...
Il y a des femmes qui se jettent à votre cou comme elles se lancent à la tête d'un cheval...
Women throw themselves at me.
Les filles se jettent à mes pieds.
I mean, women just throw themselves at you at conventions, parties...
Je veux dire, les femmes se jettent sur toi aux conventions, en soirée...
Many women throw themselves at him.
Beaucoup de femmes se jettent sur lui.
Taxi drivers throw themselves at me to offer a ride, but they are asking for too much, and I feel tricked.
Les conducteurs de taxi se jettent sur moi pour me proposer de m'emmener, mais ils demandent trop cher, et je sens l'arnaque à touristes.
Clark finds himself on the ground with all the flying monsters who throw themselves at him and did not give him any respite...
Clark se retrouve alors à terre avec tous les monstres volants qui se jettent sur lui et ne lui laisse pas le moindre répit...
Right, because a guy like you doesn't even have to try. I mean, women just throw themselves at you at conventions, parties...
Je veux dire, les femmes se jettent sur toi aux conventions, en soirée...
All ready to throw themselves at me
Tout prêts à se jeter sur moi
The participants throw themselves at the horses, grab them by the neck, wrestle them to the ground, then restrain them and cut their manes and tails.
Les participants se jettent sur les chevaux, leur tordent le cou, les mettent à terre afin de les immobiliser et cisailler leur crinière et leur queue.